Ho pensato che prima di essere troppo assorti, avreste gradito una tazza di tè.
Rekoh da æu svratiti pre nego što se potpuno iscrpite. Možda biste vi i vaši gosti želeli èaj.
Immagino di essere troppo vecchio per lavorare lì dentro.
Star sam da puzim po peæinama.
Pensi di essere troppo per me?
Misliš da si mnogo bolja od mene?
Mi è stato detto di essere troppo indipendente.
Kažu da sam previše nezavisan za svoje dobro.
Non mi va di essere troppo duro con lui gli stroncherei il morale ma...
Mrzim da budem strog prema njemu. To bi moglo da mu slomije duh, ali druže, jel' on...
A parte il fatto di essere troppo giovane, di non avere un posto dove vivere... e di sentirti un po' a disagio a essere l'unica cheerleader con un marito, dammi una buona ragione per non farlo.
Osim što si premlada i nemaš gde da živiš... I što bi bila jedina udata navijaèica... reci mi bar jedan razlog.
Mi hanno accusato di essere troppo aggressivo con i criminali.
Optuživali su me da sam pregrub s kriminalcima.
Catherine, non ti sembra di essere troppo dura con lei?
Ketrin, zar nisi malo prestroga prema njoj?
Ma credo di essere troppo vecchio ormai perfesserie del genere.
Претпостављам да сам сувише матор за такве глупости.
Grazie, ci verrei di sicuro... ma penso di essere troppo occupata.
Vrlo ste ljubazni. Zahvaljujem vam. Ali mislim da æu biti zauzeta.
Credi di essere troppo forte per noi?
Мислиш да си превише кул за школу.
Nessuno può accusarla di essere troppo in vista.
Niko te ne može osuditi što si bila previše izložena, Simona.
Credo che la maggior parte di noi abbia la fortuna... di essere troppo al verde per farsi venire certe idee.
Mislim da veæina nas ima tu sreæu da smo suviše siromašni da bi imali takve ideje.
Nel 2005, pensava di essere troppo fica per Halloween, al contrario di zia Lily.
U 2005-oj, mislila je da je Noæe veštica ispod njenog nivoa. Za raliku od tetka Lili...
Ma i miei imbroglioni a differenza dei loro tremano dalla paura di essere troppo imbroglioni.
Ali moji lopovi Za razliku od njihovih Oni svi strepe Da ne budu previše lopovi.
La mia risposta sara' che io sento di essere troppo una perfezionista.
Odgovorit æu im kako mislim da sam preveliki perfekcionist.
Si sono dimostrati di essere troppo per noi così siamo tornati indietro verso Atlantide solo per farci dire che era già in corso l'evacuazione finale.
To je bilo previše za nas, pa smo krenuli natrag ka Atlantisu. Reèeno nam je da je posljednja evakuacija veæ u tijeku.
E ha ancora paura del buio, ma crede di essere troppo grande per poterlo ammettere, cosi' devo far finta di dimenticarmi di spegnere la luce quando va a letto.
I dalje se boji mraka, ali misli da je prestar da to prizna. Pa se ja pretvaram da zaboravim da ugasim svetlo kad je vreme za spavanje.
Ma a volte so di essere troppo rigida.
Ali ponekda umem da budem oštra.
Credo di essere troppo stanca per giocare.
Mislim da sam preumorna da bih igrala.
Siamo riusciti ad attivare l'occultamento prima di essere troppo vicini.
Ukljuèili smo skrivanje kad smo došli blizu.
Tu pensi di essere troppo bello per essere la spalla.
Misliš da si prezgodan da bi bio pomoænik? Ne.
"Cari compagni estimatori del giardinaggio biologico, temo di essere troppo triste per postare la mia lista di lumache da giardino.
"Drage kolege, entuzijasti organskog baštovanstva, "bojim se da sam isuviše tužna da postavim moj spisak puževa korisnih za baštu.
E se ora pensi di essere troppo per me, faro' in modo che non sia cosi'.
I mada sad misliš da si suviše dobar za mene, pobrinuæu se da ne budeš.
Chi ci può biasimare se pensiamo di essere troppo vecchi per cambiare?
Da li nas treba kriviti što oseæamo da smo prestari da bismo se menjali?
Nessuno fin'ora mi aveva mai accusato... di essere troppo luminoso.
Nikad prije nisam bio otužen da sam pretjerano svijetal.
Credi di essere troppo integro per tutto questo?
Мислиш да си превише добар за ово?
Beh, non posso parlare per Jay, ma credo di essere troppo orgoglioso per chiedere aiuto.
Govorim u svoje ime, preponosan sam tražiti pomoæ. -Ti to ozbiljno?
Pensa di essere troppo brava per fare questo lavoro.
Mislite da je ovo ispod vašeg nivoa.
A rischio di essere troppo coinvolto nella tua vita privata, credi davvero di conoscerla abbastanza da andarci a vivere assieme?
Stani malo. Uz rizik da se suviše umešam u tvoj privatni život, da li stvarno misliš da je dovoljno poznaješ da bi živeli zajedno?
Se vuoi parlare di essere troppo buoni, parliamo un po' di Jennifer Blake.
Ako hoæeš da prièamo o slabim taèkama, hajde onda da prièamo o Dženifer Blejk.
Ma Scout pensa di essere troppo grande per essere portato in giro.
A Skaut se ponaša kao da je prestar da ga nosaju.
Non sei preoccupato di essere troppo visibile questa volta?
Ne brineš što ćeš biti toliko vidljiv ovog puta?
Hai detto che pensava di essere troppo in vista per andare.
Rekao si da je previše izložena i da neæe iæi.
Pensi di essere troppo vecchio... per ricevere frustate da tuo padre?
Misliš da si dovoljno star da se suprotstaviš ocu?
Ero un pò stufo, ma avevo anche paura di essere troppo grande per ricominciare.
Ali sam bio... BojažIjiv od novog poèetka.
Mi preoccupo di essere troppo duro con lui.
Brinem da ga ne pritiskam previš.
Credi di essere troppo per me Ma e solo un 'idiozia
Misliš da te ne zaslužujem? To ti nije neka fora.
Io propongo che questa signorina la smetta di essere troppo sexy!
Ja predlažem da ova dama prestane da bude tako seksi.
...e mi sono accorto di essere troppo lontano da casa. Non riuscivo più a trovarla.
Shvatio sam da sam toliko daleko od kuæe da je ne mogu naæi.
Penso di essere troppo legata a te per fare sesso con te.
Mislim da smo previše bliski za seks.
Così a 15 anni, capii di essere troppo vecchia per essere addestrata.
Sa 15 godina sam znala da sam za obuku prestara
Infine, quando la vostra ragazza si trova, diciamo, sulla bici in cima ad una collina ripida ed è convinta di essere troppo spaventata per andare giù, guidatela a richiamare il coraggio.
Naposletku, kada je devojčica, recimo, na svom biciklu na vrhu strmog brda insistirajući da je suviše uplašena da se spusti, uputite je da pristupi svojoj hrabrosti.
2.1113579273224s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Rekoh da æu svratiti pre nego što se potpuno iscrpite. Možda biste vi i vaši gosti želeli èaj. 